专业校对知识:破折号和冒号的区别

浏览数:29
文章附图

专业校对知识:

一、破折号用法

破折号,顾名思义就是表示有“破”有“折”的标点符号。所谓“破”,就是在语句中突然打断话头;所谓“折”,就是把意思转移到另一方面。因此,表示 停顿、转折、注释是它的基本用法。这样的例子随手可得,例如在《我的伯父鲁迅先生》中“我”与“伯父”间的有趣对话。

“你不知道,”伯父摸了摸自己的鼻子,笑着说,“我小的时候,鼻子跟你爸爸的一样,也是又高又直的。”

“那怎么——”

“可是到了后来,碰了几次壁,把鼻子碰扁了。”

“那怎么——”是“我”对“伯父”的话产生了疑问时说的半截问话,原意应该是“那怎么又扁又平呢?”“我”没有这样问下去,中途停住了,用破折号表示“我”的话没有说下去。

又如,“连树与树之间的空隙也不缺乏色彩:松影下开着各种小花,招来各色的小蝴蝶——它们很亲热地落在客人身上。” 提示语是色彩,后文应该围绕“色彩”来叙述,但是后文却转而描写蝴蝶的行为,整个话题发生了转换,因此用破折号表示话题的转折。

二、破折号应用

下面这段话里三处有错误的标点符号,并进行修改。

我一路寻寻觅觅,终于来到了希腊的古奥运遗址——就是奥林匹亚。每一届奥运会上,圣火传递都是必不可少的仪式,而火种就必须采自这里,并以火炬接力的形式传到主办城市。这时,你知道我内心涌动的是一种什么感受么?神圣。我情不自禁地想起那位从天上拿取火种的英雄(普罗米修斯)。你知道吗?在希腊神话中,人类是提坦神普罗米修斯创造的(普罗米修斯含义是深谋远虑)。这还是我从老爸的《神话大全》里读到的,我清晰记得扉页上面写着:“热爱书吧——这是知识的源泉!”

1. 我一路寻寻觅觅,终于来到了希腊的古奥运遗址——就是奥林匹亚。

破折号不能与“是”“有”等提示的词同时使用,因为破折号本身起着解释说明的作用,在破折号后面加上“是”“就是”“有”属于画蛇添足。

2. 我情不自禁地想起那位从天上拿取火种的英雄(普罗米修斯)。

写文章时,为了让读者了解得更透彻,我们有时需要加个注释,因此可以使用括号,但是括号里注释的内容不用读出来,只是用来解释前面的话。如果我们使用破折号表示注释的话, 破折号后面的部分则要连着正文一起念出。因此,这句话中的“普罗米修斯”前应该加上破折号,并删除括号。

3.我清晰记得扉页上面写着:“热爱书吧——这是知识的源泉!"

破折号前的标点如果是句号或逗号,需要删除,直接用破折号连接前后文;如果是问号或感叹号,则需要保留。因此这句话要改成 “热爱书吧!——这是知识的源泉!”

三、破折号与冒号区别

我现在来到了与丹麦隔海相望的美丽国度——挪威,这里有一个妇孺皆知的名字“阿蒙森”。他在探险史上获得了两个“第一”:第一个在西北航道航行的人;第一个到达南极的人。我们常说读一本好书往往会影响人的一生,阿蒙森就读过这样一本好书,书名叫《富兰克林探险记》。就是在它的影响下,阿蒙森在少年时代就立下了极地探险的远大志向。

问题是:两个“第一”后面的冒号能否改成破折号?

破折号的用法之一是表示注释,冒号的用法之一是表示总说和分说,我经常把两者弄混,该怎么区分呢?

1.二者表示的总说和分说的关系不同。若分说部分是对总说的分项说明或列举时,则用冒号;若分说部分是对总说的解释,则应用破折号。如:

1)今天晚会上将表演以下节目:舞蹈、独唱、二重唱、相声和小品。

2)我国的四大发明——火药、印刷术、指南针、造纸术对世界历史的发展有伟大的贡献。

2.凡是用破折号表示注释的,可以把注释部分删去,句子的内容和形式仍是完整的;而用冒号表示总说和分说的句子则不能把冒号后的内容删去。

3. 从语气方面看, 用冒号表示总说与分说时 中间的停顿稍长些,用 破折号表示注释时,则没有停顿时间或停顿相当短促

另外,运用冒号与破折号,还要看句子的总说与分说关系, 若分说部分是总说部分的分项叙述,应用冒号,例:

1)这次职工代表大会有三项议程:审议奖惩条例,通过三年规划,选举职工代表会理事。

这句冒号后的部分是对总说部分的一一叙述。

若分说部分是对总说部分的注释,则应用破折号,例:

2)我国的四大发明——火药、印刷术、指南针、造纸术对世界历史的发展有伟大的贡献。

此句中的“火药、印刷术、指南针、造纸术”是对四大发明的注释。

3)胡适的学术活动的终极目的,就是在替中国人民的敌人——帝国主义、封建军阀、买办资产阶级起帮凶作用。

此句中的“帝国主义、封建军阅、买办资产阶级”是对中国人民的敌人的注释。

来源:《编辑之友》


专业的事,交给专业的人
 专业的事,交给专业的人来  以质量高,价格低,服务好的最佳结合,赢得客户的一致好评! 
专注我们所拥有的,而不是我们所缺少的。——2020.5.8

会员登录
登录
留言
回到顶部
/以下是360自动收录