校对工作中的易错点

浏览数:334

1. 一致公认改为公认

2. 寸改为英寸(作为计量单位,要用英寸,比如17英寸显示器。打蛇打七寸,校对时这样的错误千万别改,否则出笑话)

3. 尺改为英尺(同上。部分稿件要改为国际标准计量单位)

4. 点点蛛丝马迹改为蛛丝马迹

5. 02时08分改为2时08分、下午14点改为下午2点或14点、晚上20点改为20点或晚上8点

6. 涉及时间如几月、几点、几时,如八点改为8点、八时改为8时、八月改为8月(阴历时间八月除外)

7. 德克萨斯州改为得克萨斯州、德州改为得州(美国州名,非中国德州)

8. 非文学稿件,如散文等:么改为吗

9. 须+动词;需+名词

10. 睡眼朦胧改为睡眼蒙眬

11. “啪”的一声、“s”形身材,这里的引号请注意(标准待定)

12. 二千多年前改为两千多年前(除特殊组合外,二一般改为两,如二点改为两点、2点改为两点)

13. 其它改为其他(其它已经作废)

14. 菜子改为菜籽、种籽改为种子(关于子和籽,请百度学习)

15. 某人生平如洛克(1884~1962),括号内的1884、1962后都不加“年”。如果在括号外,1884年~1962年……这里1884、1962后面都要加“年”

16. 数字之间的连接符一律用波浪号:1884-1962改为1884~1962、1884年-1962年改为1884年~1962年、3-5岁改为3~5岁(除纪年月日外,其他不要用3岁~5岁,一律改成3~5岁,3~5千克);3~5日改为3日~5日、3~5月改为3月~5月、3~5时改为3时~5时(如不明白,可咨询站长)

17. 倍受改为备受、倍感改为备感

18. “……,”、“……。”这里要去掉引号里的逗号或句号

19. 不尽人意改为不尽如人意

20. ?和!的位置——“?!”或“!”,不可以“!?”

21. 20多分钟左右改为20分钟左右或20多分钟

22. 上个世纪改为20世纪

23. 20世纪八、九十年代;三、四个——顿号去掉。决定“三四名”改为三、四名,模糊的去掉顿号,准确的加顿号(不理解的话可以百度)

24. 【译名】间隔符标准:【M.彼得】、【J.M.彼得】、【亚当·斯密】、【亚当·J.斯密】、【比·哈·帕蒂】

25. 书名号之间、引号之间加顿号:《小橘灯》、《新华词典》、《红楼梦》(引号不举例)

26. 如果全部是英文,全部用英文标点符号,如用句点,不用句号等。如果是掺杂中文、英文,全部用中文标点符号。

27. 份改为分:成分、糖分、养分、情分(戏份除外)

28. 至高点改为制高点、最高点

29. 1米6改为一米六或1.6米

30. 句末一般不出现“——”,句首一般不出现“……”

31. 哎改为表示感叹、惊叹;唉改为表示哀叹(注意这两个字的分工)

32. 2003年的春天改为这里去掉“的”

33. 二、三、四、五星级改为二星、三星、四星、五星级

34. 能跳擅唱改为能跳善唱,这里善和擅分工:善+动词,能征善战(如不明白,请百度)

35. 五一、六一、七一、八一、十一是标准用法,不用加引号,中间也不用加点

36. 一会改为一会儿(其他儿化音斟酌用,如出现很多,建议去掉)

37. 付诸于改为付诸或付之于

38. “看到自己的玉照”,这里的“玉照”,如果是网络语言,娱乐戏谑型文章,可以不加引号。如果是传统稿件,要加引号,注意,这里是第一人称叙事,如果非第一人称叙事,就不用加引号了。

39. 3000万元人民币改为人民币3000万元(人民币统一放在前面,不然一会儿前,一会儿后,很杂乱)

40. 1994年初改为1994年年初、1994年底改为1994年年底

41. 巴黎条约、海关条约改为加书名号

42. 截至到、截止到改为截至(有些可能需要改成截止,具体稿件自己拿捏)

43. ([ ])改为[( ) ] (出现两个括号的时候)

44. 几率改为概率、机率改为概率

45. 8月刊改为8月号

46. 呐改为哪(语气词)

47. 摘菜改为择菜

48. 叮铃铃改为丁零零

49. 一刹那间改为一刹那、刹那间;霎时间改为霎时

50. 如果是word稿件,注意校对过程中利用word的查找功能统一进行查找修改

51. 通常8月份改为8月(个别情况除外)

52. 1、……2、……3、……改为1.……2.……3.……

53. 一.……二.……三.……改为一、……二、……三、……

54. 火暴改为火爆

55. 2月8号改为2月8日(小说人物对话可以出现“号”表示“日”,其他地方一律用“日”。号是口语,日是书面语)

56. 通讯工具改为通信工具、讯号改为信号、短讯(新闻报道专业术语除外)改为短信、即时通讯改为即时通信、电讯改为电信(涉及到企业名字的时候,比如某某通讯公司,这样的不要改动)

57. 气缸改为汽缸

58. 无需+名词;无须+动词

59. 图书稿件中不宜出现“今年”、“去年”,杂志稿件中不宜出现“上周”、“下周”,都用具体时间代替

60. 制定、制订;拟订、拟定,(请见百度百科)

61. xxx改为×××;X年X月改为×年×月

62. 措词改为措辞(遇到词和辞的问题,一定要查词典)

63. 元钱、块钱,人物对话中可以出现“块钱”、“块”,一般行文中用“元钱”

64. 纯朴改为淳朴

65. 经验老道改为经验老到

66. 70后、80后、85后、90后,不加引号,加了引号要去掉

67. 名声远播、名声大噪、名声鹊起,都要改成“声名……”

68. !!!!!!改为!(一个感叹号就可以了)

69. 数字、英文字符之间在稿子中如果字间距太长,注意修改,或提醒美编修改

70. 毛钱改为角钱(小说稿件、口语对话等中间斟酌对待)

71. 断行标题如:苏俄领导人形

象的巧合(要把形拉到下一行,或把象提到上一行)

72. “山民”、“本土”这样的词慎重对待,除文学稿件自由一些外,可以换成其他词,如“本土球迷”一般改成“本地球迷”

73. 一句话中出现两次或三次重复的字、词,请斟酌对待,一般只保留一个就可以了

74. 尽量删除“的”,比如,一句话连续出现几个“的”,多么的忧伤、那么的迅速、如此的快乐、非常的高兴、特别的开心(的全部去掉)

75. 书名简称也加书名号

76. 30~50%改为30%~50%

77. 维生素B2、B12中的2、12要在右下角

78. 3mm~188mm改为3~188mm

79. 摄氏37度改为37摄氏度或37℃

80. 校对员必须掌握拿捏好校对所需的技术时间,一般正常速度在每小时6000~1万字,超出这个速度肯定会影响校对质量。在校对稿子前合理安排出校对时间是校对质量的重要保证

81.书稿中的数字逢三空格,包括四位数的如“5 000”(年份不加空格,必须严格执行),杂志稿、报纸稿中的数字不用加空格。

82.小标题后不许加问号,除非不能去掉问号(做美编效果的问号也除外)

83.中午1点40分改为下午1点40分、中午11点40分改为上午11点40分(中午是指12:00~13:00)

84.数字用法诀窍:一般是涉及10以上的,都用阿数。只有10以下的数字才涉及局部数字统一的问题。涉及计量单位的不管是10以上的,还是10以下的,都用阿数。当然,这里的计量单位是国际标准计量单位,像传统计量单位寸、尺等涉及数字都用汉字。

85.大概5000人左右改为“大概”和“左右”冲突,须去掉一个。类似问题,大概500~1000人左右,“左右”是多余的。

86.直升飞机改为直升机

87.哒改为嗒(象声词,如马蹄声、机关枪声)

88.下午6点钟改为傍晚6点钟

89.引号要标准:"……"改为“……”(两竖的引号要改成两个逗号形式的)

90.破折号一定要用一字线的,中间有空格,如上面的“——”就不行(word校对的时候注意改,pdf校对的时候尤其要注意)

91.1990年代改为20世纪90年代(书稿必须严格执行,否则算严重错误。杂志稿一些小资时尚刊物可酌情使用)

92.历史不允许的,历史要抛弃它的改为历史是不允许的,历史要抛弃它(一个是连续两个“的”的问题,一个是这句话太口语)

93.农民的财产性收入只占3%,3个点,微乎其微(这里“3个点”是口语,要改成书面语,书面语讲求精确,为啥3个点不精确,因为它可能表达的是万分点,所以要改成“3个百分点”)

94.强调一下:书稿中口语的东西,除非是对话中,叙事行文部分一定要改成书面语。书面语的特点是句子成分全,表达精确,不能进行模糊表达

关于报纸标题中标点符号的规范用法

国家语委文字应用管理司的专家在1999年全国党报质量评比前的采编、校检培训会上介绍了关于报纸标题中标点符号的规范用法(敬请参考):

1.大标题一般不用标点,如果有疑问句、感叹句,句末的问号、叹号可用可不用;

2.标题有两句或两句以上的话,句子中间可用标点也可不用标点;如不用标点中间要空一格;

3.标题是由几个系列词或词组组成,词之间或词组之间应按意思用标点分隔或空开一格;

4.报刊中引题的句末一般也不用标点,有时可以用冒号、破折号这类标点或分行排印;

5.副标题的句末一般不用标点,句子前面有时可以用破折号(常见于通讯、特写之类文体的标题中),有时不用(通常表现在消息之类的文体标题中);

6.如果标题、小标题句子成分比较复杂,句子之间可用标点分隔。


专业的事,交给专业的人
 专业的事,交给专业的人来  以质量高,价格低,服务好的最佳结合,赢得客户的一致好评! 
专注我们所拥有的,而不是我们所缺少的。——2020.5.8

                                                                                                                                                                                              刘清帅
会员登录
登录
留言
回到顶部